[:it]Case in legno[:en]Wooden Houses[:es]Casas de madera[:fr]Maisons en bois[:]

Il legno mantiene le caratteristiche di un organismo vivente perfino dopo che è stato tagliato, esso emana una fragranza piacevole e fresca assorbendo allo stesso tempo gli odori. La superficie estesa e porosa del legno può assorbire gas e vapori nocivi. L’aria che passa attraverso il legno è filtrata e depurata.

La casa in legno soddisfa le più alte esigenze tecniche, statiche e tecnico-fisiche e offre un ambiente abitativo ideale grazie alla funzione naturale di regolatore climatico salubre e naturale del legno.

Wood keeps the characteristics of a living organism even after it has been cut and gives off a pleasant and fresh fragrance while absorbing aromas at the same time. The extensive and porous surface of wood can absorb gas and harmful vapours. Air passing through wood is filtered and purified.
Used for building houses, wood meets the highest technical, static and technical-physical requirements and creates an ideal living environment thanks to its natural function as a healthy and natural climate regulator.

La madera mantiene las características de un organismo vivo incluso después de haber sido cortada, emana una agradable y fresca fragancia absorbiendo al mismo tiempo los perfumes. La extensa y porosa superficie de la madera puede absorber gases y vapores nocivos. El aire que pasa a través de la madera queda filtrado y depurado.
En la casa, la madera satisface los más exigentes requisitos técnicos, estáticos y técnico-físicos y determina un ambiente ideal en las viviendas gracias a su función natural de regulador climático saludable y natural.

Le bois garde les caractéristiques d’un organisme vivant même après une fois coupé ; il émane une odeur fraîche et agréable tout en absorbant les parfums. La surface étendue et poreuse du bois peut absorber les gaz et vapeurs toxiques. L’air qui passe à travers le bois est filtré et purifié.
Dans la maison, le bois répond aux exigences techniques, statiques et technico-physiques les plus élevées et détermine un habitat idéal grâce à sa fonction naturelle de régulateur thermique sain et naturel.